| Episodios Temporada 5 | |||
|---|---|---|---|
|
#01 "No Sanctuary" |
#09 "What Happened And What’s Going On" |
||
|
|
|
Them (titulado Ellos en Latinoamérica[1] y en España[2]) es el décimo episodio de la quinta temporada de la serie The Walking Dead y el sexagésimo primer episodio producido en general.
Fue escrito por Heather Bellson y dirigido por Julius Ramsay. Se emitió originalmente en los Estados Unidos el 15 de Febrero de 2015, y en Latinoamérica y España el 16 de Febrero de 2015.
Durante su emisión original este episodio tuvo una audiencia (en millones) de 12.2 de espectadores.[3]
Sinopsis
La vida en el camino ha dejado el grupo golpeado y asediado. ¿Serán capaces de caminar penosamente a lo largo? ¿Son incluso las mismas personas que alguna vez fueron?.[4]
Resumen
 |
|---|
 Daryl encuentra un gusano enterrado en la tierra y se lo come. Sasha examina sin éxito el suelo en busca de signos de agua pero solo encuentra ranas muertas. Cuando Maggie y Daryl se unen a ella, les dice con la cabeza que no encontró nada.  Daryl, Maggie y Sasha vuelven a la carretera con las manos vacías. El resto del grupo está sentado alrededor de una furgoneta, agotados por la deshidratación y el hambre. Con solo verlos, Maggie le asegura a Sasha que sus amigos tampoco encontraron nada y entonces se pregunta cuanto tiempo más resistirían.  Después de viajar un poco más, la camioneta de los sobrevivientes se queda sin gasolina, por lo que se ven obligados a seguir a pie. Mientras avanzan, Rick menciona que habían pasado tres semanas desde que abandonaron Atlanta. Daryl señala que Judith tiene hambre y decide ir a buscar alimento en el bosque. Carol se ofrece a acompañarlo. Carl le da a Maggie una caja musical que encontró mientras hurgaba los alrededores. Gabriel camina con Maggie y se ofrece a hablar con ella de su dolor por haber perdido a Beth y a su padre, pero Maggie le contesta de forma tajante que él nunca llegó a conocerlos y además le recuerda que dejó que sus congregantes mueran. Gabriel se siente herido y solo continúa avanzando en silencio.  Sasha observa a una horda de caminantes siguiendo al grupo en la distancia y le sugiere a Michonne acabar con ellos, pero Michonne le contesta que no debían desperdiciar sus energías. Sasha insiste en que podía acabarlos ella sola y entonces Michonne le dice que en una ocasión su hermano también trató de comportarse de manera estúpida y solo consiguió que casi lo maten. Sasha le responde que ella y Tyreese no eran iguales y continúa marchando enfurecida.  Mientras tanto en el bosque, Daryl y Carol exploran en busca de comida pero no encuentran nada. Para romper la tensión Carol menciona que Beth le salvó la vida en el hospital y le da a Daryl el cuchillo que le había pertenecido a la chica. Ella lo anima a tomarse un momento para llorar la muerte de su amiga y tras darle un beso en la frente regresa hacia donde los demás se encontraban.  De vuelta en el camino, Rick y los otros atraen a la horda de caminantes hacia el borde de un terraplén y estratégicamente empiezan a lanzar una por una a las criaturas por la pendiente. De repente una impaciente Sasha apuñala a uno de los muertos en la cabeza y rompe el protocolo, provocando que los otros también se vean obligados a hacer lo mismo. Mientras el grupo combate a los caminantes, Sasha se arriesga cada vez más y en el calor de la pelea casi apuñala a Michonne. La chica sigue peleando fervientemente y en otro descuido hiere a Abraham en el brazo. Tras eliminar a todos los caminantes, Michonne reprende a Sasha por poner en peligro la seguridad del grupo solo para satisfacer su ira. Los supervivientes continúan avanzando y por el camino se encuentran con un grupo de coches abandonados. Daryl se dirige nuevamente hacia el bosque mientras el resto explora el lugar en busca de cualquier cosa que pudiera serles de utilidad. Maggie abre el maletero de un automóvil y encuentra en el interior a una mujer caminante atada y amordazada. Instintivamente vuelve a cerrar el maletero pero luego se arrepiente y trata de abrirlo nuevamente para poner a descansar en paz a la criatura, aunque el compartimento queda trabado. Glenn ve a Maggie frustrándose cada vez más por no poder abrir la puerta y entonces se dirige a ayudarla. Él abre el compartimiento y apuñala al caminante.  El agotado grupo se instala al costado de la carretera para pasar la noche y Abraham coge una botella de licor para aplacar su sed. De pronto un grupo de perros salvajes emerge del bosque y amenaza al grupo, pero antes de que alguien pudiera hacer algo, Sasha le dispara a los animales con su rifle y los mata. Minutos más tarde alrededor de una fogata, el grupo mastica la carne de perro sin pensar. Un pensativo Noah le dice a Sasha que Tyreese trató de ayudarlo y le confiesa que no estaba seguro de si podría seguir sobreviviendo, a lo que la mujer le contesta de forma fría que quizás no debería. A medida que el grupo sigue comiendo, Gabriel se quita su collar clerical y la arroja al fuego. Maggie solo lo mira en silencio. A la mañana siguiente, el grupo continúa la marcha y mientras avanzan Glenn procura que Maggie beba un poco de agua. La chica se rehúsa y finalmente confiesa que a raíz de la muerte de Beth, ya no estaba segura de querer seguir adelante. Preocupado, Glenn le contesta que habían luchado mucho para llegar hasta donde estaban y la anima a no rendirse. Maggie al parecer entra en razón con las palabras de su esposo y bebe el agua.  Mientras tanto, Abraham le ofrece a Sasha un sorbo de su botella de licor y le dice que estaban entre amigos, pero la mujer le responde en forma tajante que ellos no eran amigos. Daryl se adentra en el bosque nuevamente y ve un granero en la distancia. Él se sienta bajo un árbol, enciende un cigarrillo y luego de algunos segundos se quema la mano con la colilla Finalmente, Daryl rompe en llanto.  Después de avanzar un poco más, los supervivientes encuentran una colección de botellas de agua en el medio de la carretera con una nota que les indica que era un regalo de parte de un "amigo". Mientras el grupo debate la posibilidad de que el agua sea una trampa, Eugene coge una de las botellas y empieza a beber, pero Abraham inmediatamente lo zarandea y le quita la botella de la mano con una bofetada. Justo en ese momento un trueno resuena sobre sus cabezas y de pronto una lluvia se derrama desde el cielo.  Todos ríen mientras beben en el agua que cae y disfrutan por algunos minutos. Rick les ordena recoger todo el líquido que les sea posible, pero pronto el aguacero se agrava. Ante la necesidad de resguardarse del clima, Daryl le dice a Rick sobre el granero cercano. El grupo asegura el establo y se preparan para pasar allí la noche. Mientras revisa el lugar, Maggie encuentra a un caminante atrincherado y lo aniquila, notando además que la persona contaba con un arma antes de morir pero había optado por no suicidarse. Carol menciona entonces que al igual que ellos optó por continuar luchando hasta el último momento.  Mientras Carl y Judith duermen, Rick, Michonne, Daryl, Glenn y Carol se sientan alrededor de una fogata. Al ver a sus hijos descansar, Rick menciona que afortunadamente los niños crecerán pensando que la vida que ahora llevaban era normal y no tendrán la desdicha de tener que acostumbrarse al nuevo mundo tal como ocurría con los adultos. Rick recuerda que su abuelo sobrevivió a la Segunda Guerra Mundial asumiendo todos los días que ya estaba muerto y entonces llega a la conclusión de que así es como sobreviven ahora, diciéndose a sí mismos que ellos son los muertos vivientes. Daryl está en desacuerdo con Rick y le responde que no son como ellos - refiriéndose a los caminantes -.  Más tarde esa noche, la tormenta continúa cayendo con furia mientras Daryl monta guardia y el resto del grupo duerme. Daryl se dirige a asegurar las puertas que eran azotadas por el viento y entonces ve como una horda de caminantes se acerca desde el exterior. Rápidamente Daryl trata de bloquear la puerta con su cuerpo a medida que los caminantes se acumulan más y más. Maggie despierta justo en ese momento y al ver a Daryl en apuros corre a ayudarlo. Sasha también se percata de lo que estaba sucediendo y se suma al bloqueo. Los tres ejercen presión contra la puerta pero los caminantes tienen la ventaja. Aún alrededor de la fogata, Rick, Michonne, Carol y Glenn escuchan el ruido proveniente de la puerta y entonces corren a ayudar. Abraham y Rosita despiertan y se suman a sus compañeros. Pronto también se les unen Tara, Gabriel, Eugene y Noah; y por último Carl, quien además se ve obligado a dejar a Judith en el suelo para poder actuar. Con su peso colectivo, el grupo consigue resistir y bloquean la puerta el tiempo suficiente. A la mañana siguiente, Maggie despierta en los brazos de Glenn. La tormenta ha pasado y el sol está brillando. Ella releva a Daryl, quien seguía montando guardia, y también despierta Sasha.  Maggie y Sasha salen del granero y descubren lo que dejó la tormenta: caminantes destrozados y árboles caídos. Sasha se siente maravillada porque la naturaleza no destruyó el granero. Ellas observan el alba sobre el campo y reflexionan sobre lo que habían vivido. De pronto un hombre se acerca con las manos levantadas y se presenta como Aaron. Las chicas rápidamente le apuntan con sus armas y entonces el hombre pide hablar con la persona a cargo, mencionando específicamente a Rick. Ante el asombro de las mujeres, Aaron les dice que traía buenas noticias. |
Personajes
Co-Protagonistas |
Participación especial
No Acreditados
|
Eventos Importantes
- Maggie finalmente se toma un momento para llorar la muerte de su hermana.
- El grupo continúa la marcha hacia Washington, D.C. aunque se quedan sin combustible, alimentos y agua.
- Maggie, Daryl y Sasha siguen muy afectados por las pérdidas que sufrieron.
- Rick revela que han pasado tres semanas desde que abandonaron Atlanta.
- Carol le aconseja a Daryl tomarse un momento para lamentar la muerte de Beth.
- Sasha empieza a comportarse de manera rebelde y agresiva, poniendo en peligro al grupo durante una confrontación con caminantes.
- Maggie empieza a comportarse de manera alienada y deja de tener cuidado con los caminantes.
- El abatido grupo se alimenta de algunos perros salvajes que Sasha asesina.
- El Padre Gabriel lanza su collar de sacerdote al fuego.
- Sasha se muestra resentida hacia Noah por lo ocurrido en su comunidad.
- El grupo encuentra a mitad del camino varias botellas de agua con un mensaje que dice "De parte de un amigo".
- Una tormenta obliga al grupo a guardar refugio en un granero abandonado.
- Rick le dice a su grupo que ellos son los muertos vivientes.
- Una horda de caminantes intenta ingresar al granero en medio de la tormenta y el grupo trabaja junto para mantener cerradas las puertas.
- Tras la tormenta, Sasha y Maggie se topan con un hombre llamado Aaron que pide hablar con Rick.
Título
- El título hace plena alusión al discurso de Rick, quien compara a su grupo con los mismísimos muertos vivientes.
- También hace referencia a Daryl quien está en desacuerdo con lo dicho por Rick y dice "nosotros no somos ellos" (refiriéndose a los caminantes).
Notas
- A partir de este episodio los nombres de Emily Kinney y Chad Coleman son removidos de los créditos de apertura.
- El actor que interpreta a Aaron, Ross Marquand, originalmente audicionó (sin saberlo en ese momento) para el papel de Gareth, aunque no lo consiguió. Descubrió cual era el personaje para el que había audicionado recién cuando salió al aire el episodio en el que utilizaron el mismo parlamento que le dieron durante la entrevista.[5]
- El actor Norman Reedus comió una lombriz real durante la escena en la que Daryl busca alimentos a inicios del episodio. De acuerdo a Gregory Nicotero, Reedus tuvo que comerse más de una lombriz mientras rodaban la escena.[6]
Curiosidades
- La celebre frase "We ARE the walking dead" dicha por Rick en la edición número 24 del cómic finalmente es mencionada en este episodio. Esta es la primera vez que se comprueba el título de la serie, dejando claramente establecido que los seres humanos son los muertos vivientes y no así los zombies.
- La última vez que llovió en pantalla fue en el episodio Guts de la primera temporada.
- En el episodio Seed de la tercera temporada, Rick le había prohibido al grupo comer la comida para perro que Carl había encontrado en una casa abandonada, posiblemente por considerar que si lo hacían significaría que habían tocado fondo. Sin embargo en este capítulo, Rick no se opone para nada a la idea de cocinar la mismísima carne de los perros que Sasha asesina, remarcando así que la situación en la que se encontraban era mucho peor que cualquiera en la que habían estado anteriormente.
Encuesta
Citas
|
Imágenes Promocionales
Referencias
Enlaces externos