The Walking Dead Wiki

¡Rick y Michonne regresan! Ya puedes acceder al artículo oficial para comentar la nueva serie del Universo Walking Dead: The Ones Who Live. Se estrena el 24 de febrero de este año. ¿Te la vas a perder?

LEE MÁS

The Walking Dead Wiki
Registrarse
Advertisement
The Walking Dead Wiki
Episodios Temporada 3

#01 "Seed"
#02 "Sick"
#03 "Walk With Me"
#04 "Killer Within"

#05 "Say The Word"
#06 "Hounded"
#07 "When The Dead Come Knocking"
#08 "Made To Suffer"

#09 "The Suicide King"
#10 "Home"
#11 "I Ain’t A Judas"
#12 "Clear"

#13 "Arrow On The Doorpost"
#14 "Prey"
#15 "This Sorrowful Life"
#16 "Welcome To The Tombs"

Made To Suffer (titulado Hechos para sufrir en Latinoamérica[1] y Hechos para sufrir en España[2]) es el octavo episodio de la tercera temporada de la serie The Walking Dead y el vigésimo séptimo episodio producido en general.

Fue escrito por Robert Kirkman y dirigido por Billy Gierhart. Se emitió originalmente en los Estados Unidos el 02 de diciembre de 2012, en Latinoamérica el 04 de diciembre y en España el 03 de diciembre.

Durante su emisión original este episodio tuvo una audiencia (en millones) de 10,48 de espectadores[3].

Sinopsis

Andrea se hace cargo cuando los residentes de Woodbury se ven inmersos en una amenaza desconocida. En la prisión, una nueva amenaza surge.[4]

Resumen

No abrir spoilers adentro
El grupo de Tyreese entrando a la prisión

Por el bosque lluvioso, algunos caminantes avanzan en busca de comida y una hembra muere asesinada por el golpe de un martillo y cae. Se deja ver el rostro de un hombre el cual habla con una chica sobre que logro ver una torre a lo lejos y que debían seguir avanzando, gritos cercanos se escuchan, las personas voltean y ven a su grupo ser atacado por caminantes, el que parece ser el jefe les urge ir por un camino mientras acaba con algunos zombies usando su martillo, mientras corren, una mujer es mordida por un caminante en el brazo y es socorrida inmediatamente por su familia, rápidamente son descubiertos por más caminantes y son obligados a seguir.

Unos minutos más tarde llegan a una parte de una prisión derrumbada, la chica afroamericana se niega a entrar pero se convence al ver caminantes acercándose, antes de entrar dice que la mujer herida no puede entrar porque los retrasa, pero el lider decide dejarla seguir con ellos porque su hijo no esta listo, entonces todos juntos entran por una fuga en la reja.

En Woodbury, Andrea arregla su cabello frente al espejo y encuentra una foto familiar, en la que se encontraba el Gobernador, Penny y su esposa. El Gobernador llega al lugar y la abraza por la espalda, la rubia chica encantada por su afecto del hombre, le avisa que le prometió a Milton que lo ayudaría a cremar el cuerpo del Sr. Coleman, el Gobernador le responde que Woodbury estaba creciendo en ella y entonces ambos se besan y se separan. 

Glenn haciendo lo imposible para proteger a Maggie

Minutos más tarde, el Gobernador va hacia su cuarto secreto y abre la puerta donde su hija estaba encerrada, empieza a hablarle y pone música de cuna, la zombificada niña mira el plato con carne en lugar de su padre produciendo cólera en el, haciendo que la reprenda mandándola a dormir sin cenar. Mientras tanto, Glenn y Maggie en su celda hablan sobre si el Gobernador había violado a la chica, ambos se abrazan y Glenn tiene una idea, se levanta repentinamente y va hacia el zombie muerto en el suelo, toma su brazo y empieza a hacer presión hasta sacar dos pedazos de hueso con punta y se los entrega a Maggie.

En los muros, el grupo de Rick piensa como entrar a un lugar tan custodiado, en tanto Michonne se aleja del lugar y vuelve minutos después mientras los tres hombres cambiaban de armas. Dentro de los muros, el Gobernador y Merle hablan sobre tomar la prisión y sus posibilidades de sobrevivir en ese lugar, también sobre los prisioneros, los cuales deciden matar.

Rick buscando a Glenn y Maggie

En otro punto del lugar, Michonne, seguida de los demás, logran infiltrarse en el pueblo, Daryl mira hacia afuera y se da cuenta que hay algunos civiles en el lugar y dice que deben irse cuanto antes, Michonne cree que Glenn y Maggie estarían en el apartamento del gobernador, pero Daryl cree que no, Rick le dice a Michonne que creía que los ayudaba, la mujer le dice que hacía lo que podía, los originales del grupo de Rick se juntan y debaten sobre ella, Oscar cree que los está llevando a una trampa, en ese momento escuchan ruidos y entra un hombre a inspeccionar, Rick lo toma por sorpresa y Daryl lo amarra, Rick lo interroga sobre su gente pero el hombre no sabe nada, entonces Daryl lo noquea con su ballesta.

Axel coqueteando con Carol

En la prisión, Axel hablaba con Beth sobre lo buena que es cuidando a Judith y le pregunta su edad, la chica le dice diecisiete, entonces Carol llama a Axel para hablar, el hombre sorprendido la sigue, Carol le dice que se aleje de la chica puesto que no se trataba de que tenían que repoblar la tierra, Axel le dice que solo hablaba con ella y que tenia que entenderlo, había estado mucho encerrado y no había mujeres, ademas que Maggie estaba con Glenn y ella era lesbiana, Carol se ríe y le corrige que ella no era lesbiana, aunque Axel lo cree porque tiene el pelo corto, entonces intenta cortejarla pero la mujer se marcha con una sonrisa.

En Woodbury, Merle se dirige a matar a Glenn y Maggie, pero cuando abren las puertas, los dos muchachos acaban con los guardias, los cuales empiezan a disparar al techo alertando al grupo de Rick, Merle logra tomar prisionero a Glenn y amenaza con matarlo si Maggie no suelta el arma, la chica lo hace y en ese momento llegan más guardias, pero la habitación se llena de humo y el grupo de Rick aprovecha para liberar a sus amigos, los cuales se instalan en una casa cercana, todos exepto Michonne. 

Rick diciéndole a Daryl que lo necesitaba con él

Mientras, Andrea recorre preocupada las calles de Woodbury pero es detenida por el Gobernador diciéndole que no hay que entrar en panico, en ese momento, Haley descubre al sujeto que Daryl noqueo y todos se enteran que se han infiltrado en el pueblo. Mientras, Glenn le dice a Daryl que Merle seguía con vida y le pide disculpas a Rick por revelar el lugar donde estaba la prisión, Daryl quiere hablar con su hermano pero Rick le dice que lo necesita con el. En el laboratorio de Milton, todos se juntan y el Gobernador le dice a Andrea que vaya casa por casa a revisar entonces se marcha.

Michonne llega a la casa del Gobernador y desenvaina su katana lista para cualquier ataque y se sienta a esperar al Gobernador. 

Andrea y el Gobernador disparando contra el grupo de Rick

Mientras Daryl lanza una granda de humo a las calles y en ello, el grupo escapa y disparan a los guardias, Andrea escucha y se prepara para disparar, en el medio distingue la silueta de Oscar y le dispara pero no le atina, entonces Philip llega al lugar y pregunta como estaba Andrea, mientras eso ocurría, el grupo de Rick se esconde a recargar y cuando salen, Daryl dispara contra su hermano porque no lo reconoce debido a la niebla. Glenn, Maggie y Oscar llegan a un colectivo y se preparan para subir y escapar, Rick se queda atrás y dispara hasta quedarse sin balas y reconocer entre el humo ve a Shane, este le dispara a Oscar en un pulmón matándolo al instante entonces Rick le devuelve la bala con su revolver, pero al acercarse ve que no era su ex-amigo y que habia alucinado con él, en seguida Maggie le da un tiro en la cabeza a Oscar y salta la valla junto a Glenn y Rick, a pesar de las insistencias del policía, Daryl se queda.

Carl recorriendo los oscuros corredores

De vuelta en la prisión, Hershel le avisa a Carl que consiguió que Judith se durmiera y que aún les quedaba un mes de leche maternizada, en ese momento escuchan un ruido y creen que es Carol pero Carl los contradice y decide ir a investigar por su cuenta, Hershel le impide a Carl salir, pero este lo convence. En los oscuros corredores, Carl acaba con dos caminantes y llega a la sala del generador donde encuentra a Tyreese y su gente luchando contra los caminantes, les dice que se apresuren y los lleva con él al bloque C.

Michonne enfrentando a Andrea

En el apartamento del Gobernador, Michonne escucha unos ruidos extraños y decide ir a investigar, después de unos minutos logra dar con el cuarto secreto del Gobernador, mira con pena las cabezas de sus caminantes y abre el armario en el cual Penny estaba encerrada, creyendo que la niña estaba viva, la desata y cuando le saca la bolsa de la cabeza y se prepara para matarla llega el Gobernador y le pide piedad, aunque la mujer no lo escucha y le traspasa la boca a Penny con su katana, el Gobernador se abalanza sobre ella y ambos empiezan a pelear contra la pared hasta que el gobernador rompe una de las peceras e intenta hacer que los zombies muerdan a Michonne, pero la mujer tira todas las peceras al suelo haciendo todo mas peligroso, ambos terminan luchando en el suelo, la mujer intenta llegar a su katana pero no la alcanza entonces toma un vidrio y se lo clava en el ojo derecho al gobernador, ella toma su arma y se prepara para irse, pero Andrea llega portando su arma, ambas mujeres se apuntan mutuamente y se miran con profundo odio, entonces empiezan a girar y Michonne se va, Philip llora con su hija en brazos y Andrea va a ayudarlo.

Sasha exigiéndole a Carl que no los deje encerrados

En el bloque C, Carl le apunta a la cabeza a Donna, pero es detenido por Tyreese, quein le dice que ellos cuidan de lo suyo y se prapara para matar a Donna mientras su familia llora, le tapa la cara con un pañuelo. Justo cuando se dispuso a terminar con la mujer, Sasha interrumpió al ver que Carl y Beth los encerraban en la celda, Beth cree que debe ayudarlos y Carl le dice que ya lo hizo.

El Gobernador y su gente pidiendo muerte a los Dixon

En el consultorio de la Dra. Stevens la mujer trataba el ojo de el Gobernador y dice que le hizo mucho daño el vidrio, Philip quiere irse pero la Dra. no quiere pero no le queda otra que aceptarlo. Andrea y Philip hablan sobre lo que paso, pero son interrumpidos por Milton, Merle y Haley, los cuales querían saber lo que pasó, el herido hombre les dice que fue atacado y mira fijamente y con odio a Dixon. Este le responde que iría tras ellos al otro día. Fuera de los muros, Rick y su gente se reúnen nuevamente tras el viejo coche y se encuentran con Michonne la cual estaba herida, Rick le apunta con su arma y le dice que voltee para tomar su katana, Michonne convence a Rick de regresar con ellos a la prisión.

En la arena de batalla, el Gobernador habla a su pueblo sobre lo que había sucedido esa noche, pide que le saquen el cuchillo a la bayoneta de Merle y trae a su hermano y acusa a Merle de traidor, entonce el pueblo entero pide muerte a ellos.

Personajes

Co-Protagonistas

Participación Especial

No acreditados

Eventos Importantes

Titulo

  • El título de este episodio es una clara referencia al nombre del octavo volumen del cómic, denominado Made To Suffer.
  • También tiene conexión con las palabras del Gobernador para tratar de salvar a su hija de Michonne, donde menciona que no había necesidad de hacer sufrir a Penny.
  • También se refiere al gran dolor dentro del corazón del Gobernador por la muerte de su hija zombificada.
  • También hace alusión a Donna, quien sufrió hasta su muerte debido a la mordida que recibió, y el gran dolor que le causó a Ben y Allen.

Notas

  • Este episodio sirve como el mid-season finale de esta temporada.
  • Este episodio marca el surgimiento de la gran rivalidad entre Rick y el Gobernador.
  • Con este episodio Jon Bernthal vuelve a encarnar a Shane Walsh por tercer año consecutivo.
  • Este episodio marca la primera aparición de Chad Coleman como Tyreese Williams en la serie.
  • Este episodio marca la primera aparición de Sonequa Martin-Green como Sasha Williams en la serie.
  • Este episodio marca la aparición número 25 de Chandler Riggs como Carl Grimes en la serie.
  • Este episodio marca la aparición número 25 de Steven Yeun como Glenn Rhee en la serie.
  • Este episodio marca la aparición número 25 de Laurie Holden como Andrea en la serie.
  • Este episodio marca la primera interacción real entre los hermanos Dixon desde la introducción del vínculo fraternal entre ambos en la primera temporada, si bien ambos actores que los personifican ya habían interactuado juntos durante las alucinaciones de Daryl en el episodio Chupacabra.
  • Pese a que el título de este episodio coincide con el título del octavo volumen del cómic, los eventos descritos son totalmente distintos y guardan más correlación con lo acontecido durante el sexto volumen "This Sorrowful Life".
  • Este es el segundo episodio que transcurre en la noche, siendo el primero Save The Last One de la segunda temporada.
  • Algunas de las situaciones presentadas en este episodio también contrastan de manera invertida lo acontecido en el volumen 8 del cómic:
    • En el cómic, el volumen 8: Made To Suffer marca el final de Tyreese, mientras que en la serie de televisión es el episodio en el que es introducido.
    • En el cómic, durante los eventos de este volumen es Rick quien sufre una gran tragedia al perder a dos de sus seres más queridos (Lori y Judith). En la serie de televisión, es el Gobernador el que sufre esto al perder a su adorada hija Penny.
    • En el volumen 8, la prisión es atacada por el pueblo de Woodbury. En este episodio sucede lo contrario, siendo los residentes de la prisión quienes atacan Woodbury.
    • En el cómic, Andrea se encuentra del lado de Rick mientras que en la serie de televisión se encuentra en el bando del Gobernador.

Curiosidades

  • Curiosamente este es el episodio 8 de la temporada, y lleva por nombre el título del volumen (también) 8 del cómic.
  • Curiosamente, se muestra la segunda escena de violencia en la cual se involucra a una mujer (el Gobernador golpeando repetidamente a Michonne), siendo la primera de Ed con Carol.
  • Axel pensaba que Carol era lesbiana, porque tenia el pelo corto.
  • El nombre de Sarah Wayne Callies sigue apareciendo en los títulos.
  • Tal como en el cómic El Gobernador pierde su ojo a causa de Michonne, mientras que en el cómic pierde el izquierdo.
  • A diferencia del cómic Penny sigue "con vida", pero en la serie televisiva es "asesinada" por Michonne.
  • La letra de la canción que le canta el Gobernador a su hija pertenece a la canción infantil "Bye Baby Bunting".

Encuesta


Imágenes Promocionales

Trailers y Sneak Peeks

Referencias

  1. Fuente: Fox Play
  2. Fuente: FoxTv España
  3. Fuente: Tv By The Numbers.com
  4. Traducido de la Web Oficial de la AMC

Enlaces externos


Advertisement